Nå står vi der og ler.
Ser på jentene som går forbi,
satser på sløve hester, drikker billig gin.
Vi har ingen ting å gjøre, ingen sted å gå, ingen.
I fjor var for et år siden.
Vi var ikke yngre da, eller eldre nå.
Vi greier å sette opp det utseendet unge menn har.
Vi føler ingen ting bak ansiktet, verken på den ene eller den andre måten.
Vi kommer sannsynligvis heller ikke til å dø helt når vi dør.
Vi var aldri noe på ordentlig. Ikke engang soldater.
Vi er den fornærmede part, bror, de etterlatte guttene.
Søvngjengere i et mørkt og forferdelig land
der ensomheten er en skitten kniv mot strupen
Kalde stjerner ser på oss, kamerat.
Kalde stjerner og horer.
(Noe fritt gjendiktet etter Street Corner College, fra samlingen First will and testament (1939).
Innlegg
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar